Spartacus miêu tả cực độ tình dục, bạo lực và ngôn ngữ mà nhiều người có thể thấy chướng tai gai mắt. Bộ phim là bức chân dung lịch sử miêu tả xã hội La mã cổ xưa và cường độ mạnh của nội dung tượng trưng cho tính xác thực của thời kỳ đó.
Did you speak to your husband?
About patronage for the House of Batiatus?
You forget your place lanista!
No, I secure it.
You murdered licinia?
No, your wife did.
Something's wrong.
What's happened?
I am with child.
I yet but touch my gift
and Crixus goes mad.
Now I know whose cock was in her first.
You alone knew of my feelings for him.
And yet you betray me.
Where do they take you?
I do not know.
My wife!
Tell me what happened to her!
Bat...Ia...Tus.
You plan vengeance.
There is but one path.
We kill them all.
Sync by SunZ Dịch bởi:hettientieuanhdibannguoiyeu@yahoo.com
Nhắc nhở chúng.
Dòng tộc Batiatus cao quý đã phải nhún nhường!
Khúm núm trước những phước lành mà chúa đã ban xuống cho chúng ta.
Và sự có mặt của những thần dần cao quý đến từ khắp Capua.
Đến để dự lễ đón nhận sự bảo trợ của Legatus Claudius Glaber.
người mà rất tiếc đã vắng mặt vì một số công việc của thượng nghị viện
Nhưng những gì mà anh ta mong muốn sẽ được tuyên bố rõ ràng bởi người vợ đáng kính của mình
Thưa thần dân đáng kính từ người anh em của Rome.
Thật là một niềm vinh dự lớn với tôi
Rằng tôi, Legatus Claudius Glaber, ban tặng cho ngài Quintus Lentulus Batiatus
sự bảo trợ này và tất cả những lợi ích cạnh đó.
Không có ai ở Capua xứng đáng hơn được hưởng đặc ân này.
Ngài Batiatus sẽ là ví dụ đầu tiên của một thành phố đầy bùn lầy và lừa lọc.
Như một ngọn đuốc dẫn đường cùng trái tim nhân hậu xua đi những tối tăm và khoảng thời gian đau đớn vừa qua
Vì lý do này và cũng được sự đồng ý của rất nhiều người khác...
Đừng manh động.
Tôi ủng hộ vô điều kiện cho ngài vào vị trí quan thị chính.
Aemilia đã quên không nói rằng ngài có ý định về chính trị.
Oh, Tôi công nhận như vậy, Ngài Sextus.
Cho đến khi Legatus đề cập vấn đề đó.
Quan thị chính vẫn là cấp dưới của Phán quan mà
Um.
Ta nên làm 1 bữa, và bàn về những vấn đề xa hơn chứ nhỉ.
Tôi hoàn toàn theo Legatus Glaber và sự ủng hộ của ông ấy.
Và hi vọng rằng ông sẽ chia sẻ điều đó với tôi trong những ngày sắp tới.
Tôi sẽ giới thiệu 1 món quà làm từ máu!
2 huyền thoại của đấu trường,
chiến đấu với nhau, vô giới hạn!
Không giới hạn thời gian!
Không khoan nhượng!
Hãy nhìn đây, Crixus!
Người Gaul man rợ!
Và ai sẽ là người thuần hóa hắn?
Chỉ một mà thôi.
Spartacus!
Kẻ-đã-Giết Shadow-of-Death!
Hắn là huyền thoại, phải không?
Hắn là huyền thoại sống đó.
Crixus...
Tôi đã nói rồi.
Chúng ta hãy kết thúc thôi!
Bắt đầu!
2 ngày trước đó.
Anh nói về những điều nham hiểm.
Ta đang sống trong thời kỳ nguy hiểm.
Rất nhiều người vẫn coi Crixus là nhà vô địch thật sự, tôi cũng trong số đó.
Doctore.
Tôi sẽ đánh người gỗ.
Chuẩn y, Spartacus.
Anh đã ngỏ lời với Hamilcar chưa?
Anh ấy đồng ý rồi.
Nhưng Castus và mấy thằng Gaul khác từ chối góp "chim" nếu không có Crixus giữ "cà" hộ chúng.
Rhaskos thì sao?
Cũng vậy.
Quân ta vẫn ít quá.
Ta phải có sự ủng hộ của Crixus thì mới nhiều lên được.
Thằng buồi đó vẫn như đàn gẩy tai trâu,
Làm sao hắn đổi ý, khi mà anh chẳng thể bắt chuyện?
Nhà vô địch, vẫn có cái lợi riêng.
Kiểu gì chả có cách.
Trả lời đi!
Cần cái "cách" đấy lắm rồi đấy!
Ai cho mày đứng lên?
Glaber chịu hạ mình rồi, và thằng bựa đó còn nhận ta làm anh em cơ đấy!
Thời kỳ huy hoàng đến rồi.
Những đám mây đen tối đã qua.
Làm ơn cho tôi nói vài lời, ông Chủ.
Riêng tư.
Doctore,
Cứ nói những lời chua xót đi, rồi ta sẽ làm dịu chúng lại.
Bọn tay sai của Glaber chuyên đánh người vô cớ.
Mọi người phải chịu đựng điều đó.
Buộc phải chịu thôi.
Ta không có thì giờ cho việc lặt vặt như vậy.
Thưa Ngài, mọi đấu trường đều cần có sự quan tâm của hiệu trưởng.
Ta tìm kiếm một địa vị cao hơn, xa hơn rất nhiều so với đấu trường.
Vậy những tài sản thừa kế của gia đình ông sẽ trở thành ký ức?
Không.
Ta chỉ đã mệt mỏi với cát và kiếp nô lệ,
Ta muốn rằng lợi nhuận từ máu và cát, sẽ được trông nom bởi ai đó ân cần, chu đáo hơn.
Ai đó luôn luôn chứng tỏ sự trung thành.
Ông sẽ giao phó cả doanh trại cho một nô lệ?
Nô lệ ư, không bao giờ.
Ta đã nghĩ đến việc loan tin về buổi tiệc mừng,
nhưng ngươi đã ép ta.
Luật sư của ta đang soạn thảo tài liệu để trao cho ngươi sự tự do.
Tự do?
Ngươi sẽ không còn là Doctore của ta nữa.
Ngươi sẽ được làm chủ doanh trại, và tên của ngươi sẽ được chào hỏi một cách nồng hậu.
Oenomaus.
Ta nghĩ rằng điều đó đã vừa lòng ngươi.
Xin lỗi ngài,
Tôi có nghe đồn đại.
Một người đã làm phật ý.
Nào nói đi, và ta lại cùng mơ mộng.
Barca không có được tự do.
thay vào đó là cái chết, bởi bàn tay của ngài.
Đúng như vậy.
Chẳng có lý do gì cả.
Barca được cử mang tới cho Ovidius một bức thư
Nhưng thay vào đó hắn giết hại người ta và cả gia đình đó, chống lại mệnh lệnh.
Ta chẳng còn cách nào ngoài việc giết hắn, trước khi Chủ tọa lần ra đầu mối và đạp đổ tất cả.
Còn Ashur?
Hắn có giúp ngài "lựa chọn" không?
Khi ngươi là "hiệu trưởng", ngươi sẽ phải đối mặt với các lựa chọn hơn là chết.
Và tính toán xem lưỡi kiếm của ngươi sẽ chém ai tiếp theo.
Em có cảm thấy thằng bé cựa mình, háo hức thoát ra ngoài cái thế giới này?
Sao anh biết là "thằng"?
Bởi Chúa trời quý ta VL.
Sự bảo trợ của Glaber, lối vào tới tầng lớp quý tộc của Capua
Lời hứa cho chiếc ghế chính trị.
Tất cả những gì ta mong ước, cuối cùng cũng trong tầm tay.
Chúng ta thực sự may mắn.
Hôm nay anh có một tin tuyệt vời, và được hưởng ứng nhiệt tình quá!
Kìm nén vui sướng để dành đầu óc cho bữa tiệc ăn mừng.
Có thể ta đã chuẩn bị cho bữa tiệc rồi, nhưng dường như vẫn còn nhạt nhòa lắm.
Vậy em định làm món gì, để thỏa mãn cơn đói này?
Món mà chỉ Tư gia Batiatus có thể làm mà thôi.
Spartacus, Kẻ-đã-giết Theokoles, cùng một cuộc chiến sinh tử.
Ta đã làm trò đó rồi mà, trong bữa tiệc thay áo của Numerius
Varro chẳng xứng đáng với nhà vô địch Capua.
Ta phải cho họ thấy những gì chưa được thể hiện tối hôm đó.
Điều mà cả Capua này muốn chứng kiến, chỉ là chút đặc ân cho nhà ta
hay là được ngắm nhìn.
Vô Địch của Capua,
Spartacus cùng trận đấu sinh tử, trước người duy nhất đã đánh bại hắn.
Vậy đây là ý muốn điên rồ của em?
Rằng thằng Gaul kia sẽ có cơ hội dành lại danh hiệu?
Biến.
Anh hiểu sai rồi,
Em muốn Crixus chết, vì đã vi phạm buổi kết giao. Chống lại Tư gia Batiatus.
Và 2 chúng ta cùng phải quan tâm về điều đó.
Em đã nói ra những điều anh e ngại, Crixus là Gladiator duy nhất từng đe dọa tính mạng của Spartacus.
Và vẫn còn đó những lợi ích chính trị, để dùng tới Người-Mang-Tới-Cơn-Mưa.
Như anh đã dự liệu.
Vậy ta phải chắc chắn Spartacus sẽ thắng.
Và Crixus sẽ rơi vào dĩ vãng.
Vậy được rồi.
Theo kèm sự bảo trợ là những món đồ hay ho nhỉ.
Sự thật mà tôi đã nhận ra.
Làm ta nhớ lại lần đầu tiên ngươi đứng trước ta trong căn phòng này, một con thú bị trói.
Giờ ngươi như thần chết, xẻo thịt rút xương.
Nhờ công của ngài, rèn ý chí của tôi.
Và nó vẫn nặng trên vai ngươi, Tư gia Batiatus đã vươn cao, và sẽ còn cao nữa.
Trong 2 ngày ta phải chuẩn bị tổ chức một bữa tiệc hoành tráng nhất Capua cho sự bảo trợ.
Cũng như một cái nhìn sâu hơn về Slayer of Theokoles đầy lôi cuốn.
Vinh dự lớn quá.
Mọi người sẽ ở trong biệt thự chứ?
Legatus sẽ không vừa lòng với truyền thống như vậy.
Ngươi và mọi người sẽ bị hạn chế trong sân tập.
Và khách chúng ta sẽ theo dõi ra sao?
Họ sẽ mua chỗ đứng ở ngoài ban-công.
Không bị che tầm nhìn tới Nhà Vô Địch của Capua
Anh ta sẽ chiến đấu với đối thủ truyền kiếp trong một trận chiến sinh tử!
Tôi sẽ đánh Crixus?
Ngươi lo lắng điều gì?
Đã quá lâu rồi.
Và chẳng vinh dự gì khi lấy mạng một con sư tử bị nhốt trong lồng.
Tôi muốn hắn trở lại tập luyện, để hắn có thể hù dọa khán giả trước khi chết.
Ngươi thật sự nghĩ về điều này rồi.
Crixus sẽ được giải trói khi nào hắn tập luyện.
Ta không muốn thả rông súc vật, nhỡ đâu hắn lại nhe răng sói.
Ngươi về đi ngủ đi, và mơ xem bẻ răng nó thế nào.
Xin lỗi Ngài.
Có một thứ tôi thèm muốn hơn là ngủ.
Điều anh muốn là không thể.
Cửa lên biệt thự phải mở trước khi tôi giết Batiatus.
Anh muốn tôi mạo hiểm tất cả.
Cho điều gì chứ?
Vậy là Spartacus sẽ báo thù?
Không.
Để cho con tim này có được chút bình yên.
Cô ấy là người đó,
vợ anh.
Cô ấy là mặt trời,
Không bao giờ mọc nữa.
Thật khó khăn, để bỏ qua hơi ấm của nó.
Tôi sẽ mở cửa,
Nhưng tôi muốn trao đổi...
Đây là giá anh phải trả, đêm nay hãy là của em.
Làm lu mờ đi cái bóng của tình yêu anh dành cho cô ta...
Tôi không ngờ gã Gaul này lại là đối thủ mạnh như vậy với Spartacus!
Chị đánh giá thấp hắn rồi, Aemilia.
Crixus đã từng là nhà Vô Địch, phải không nhỉ?
Trận chiến mới chỉ bắt đầu thôi.
Còn rất nhiều bất ngờ khi về cuối đấy.
Xin lỗi Bà chủ.
Tôi phải lấy thêm rượu.
Bảo đứa khác đi.
Ta muốn ngươi ở lại, để chăm sóc cho các vị khách.
Anh phải nghe tôi...
1 ngày trước đó.
Ông chủ ra lệnh thả tôi sao?
Đó là Spartacus đã nói đỡ.
Spartacus?
Hắn muốn anh phải mạnh nhất...
Khi anh đối mặt hắn cùng trận chiến.
Cuối cùng Chúa đã trả lời tôi.
Họ phải trả lời sớm hơn mới phải.
Anh sẽ đánh hắn vào hoàng hôn ngày mai.
Kể cả là bây giờ, thì kết cục cũng thế thôi.
Tôi đã hứa với Naevia, tôi sẽ không chết cho tới khi có được tự do.
Và cô ấy sẽ lại trong vòng tay tôi.
Khoan hãy nói về tự do, khi tai anh nghe thấy tin mừng.
Tôi sợ Ông chủ sẽ mãi không nghe thấy chúng.
Đặt niềm tin vào những điều thực tế hơn đi.
Ông chủ sắp cởi trói nô lệ cho tôi, để mặc áo choàng của người chủ doanh trại.
Danh hiệu đó xứng đáng với ông.
Ta sẽ cùng nhau lấy lại vinh quang cho doanh trại, và Naevia về cho anh.
Chỉ còn Spartacus cản đường anh thôi.
Vậy hắn sẽ gục.
Bữa tiệc mừng ư?
Toàn người cao quý.
Cái chết của chúng sẽ làm tung cả cái Capua này lên.
Sẽ lâu đấy tới khi chúng có thể bắt được chúng ta.
Kế hoạch đã xong rồi.
Crixus thì sao?
Anh vẫn phải tìm cách đề cập vấn đề với thằng Gaul ngu si đó chứ.
Ừ, đúng như tôi hứa nhé.
Yeah!
Crixus.
Yeah!
Liếm đít tao nè.
Giờ chỉ còn việc làm sao để thằng ghét anh nhất chịu đi theo anh.
Công việc đã hoàn thành hết chưa?
Giấy bảo trợ đã được chuyển đi, bữa tiệc sẽ qua cả thiên đường,
Những đám mây nổ tung, cùng với những vị khách cao quý.
Altius cùng chị em Gaius?
Họ cần đến đây...
Đã được gửi đi, như yêu cầu.
Chồng của Aemilia, Sextus?
Ông ta từng là Phán quan, và rất được yêu quý.
Sự ủng hộ của ông ta sẽ củng cố chiếc ghế.
Áp lực công việc nên ông ta về Rome rồi.
Sẽ không vui đâu Ilithyia.
Thì sao, liệu ông ta có đến không.
Ông ta sẽ đến muộn, cùng với ý nghĩ về bữa tiệc của chị
Làm sao để có được sự chú ý của ông ta?
Ông ấy quý em,
Cũng như hầu hết các ông chồng khác.
Chị rất cảm kích với sự giúp đỡ này.
Còn một điều chị cần.
Vì chồng em không có mặt, nên chị muốn em đọc bản tuyên bố đó như vị khách quý nhất
Chỉ vài lời thôi, đáng lẽ anh ta phải đọc, để ca tụng đức hạnh của Tư gia Batiatus.
Em sẽ dàn xếp điều gì đó phù hợp cho việc mà chị nói.
Không cần.
Chị đã lo cả rồi.
Chị điều khiển tay tôi, và giờ chị là lưỡi tôi luôn hả?
Chị sẽ không để nó ba hoa chích chòe mà không có hướng dẫn đâu.
Tôi sẽ phải chịu đựng sự sỉ nhục này bao lâu nữa?
Khi hơi thở của sự sống là do chị ra lệnh.
Vậy được.
Chị biết ta có vẻ hơi căng thẳng, nhưng chẳng có gì cản trở điều mà chúng ta đang dàn xếp.
lại trở thành sự khó chịu.
Chúng ta đã từng là bạn tốt nhỉ.
Em không muốn như vậy nữa sao?
Giá như tôi có thể kéo mặt trời lại, tôi sẽ kéo cả thế giới về vị trí của nó.
Nghỉ đi.
Ăn.
Ta sẽ tập lại vào buổi chiều.
Anh di chuyển rất tốt.
Như thể chưa bao giờ bị đánh.
Hết đau rồi, khi người khác phải chịu đựng.
Tôi muốn anh mạnh nhất, khi chúng ta đối mặt.
Chỉ muốn thế thôi sao?
Rhasko nói về ý định của anh.
Óc anh có vấn đề hả, Spartacus nghĩ rằng tôi sẽ đánh cùng anh ta?
Mạo hiểm mạng sống người của tôi?
Cả cuộc sống của tôi?
Trong số đó?
Mà không có người phụ nữ của anh?
Đó là lý do khiến tôi sống.
Tôi hiểu cảm giác đó, Crixus.
Trái tim đó đã từng đập trong tôi một lần.
Vậy anh biết đấy, tôi sẽ sống, và Naevia sẽ về bên tôi.
Như vợ tôi về bên tôi sao?
Batiatus lấy mạng cô ấy.
Làm sao anh biết?
Aulus đã thở ra, trước khi hắn tắt thở.
Tôi muốn cái nhà này đổ sập, và máu thằng đểu đó sẽ phun tràn ra đất.
Tôi sẽ làm thế, với anh.
Nhưng tôi khác nhiều, nếu trốn chạy sẽ chẳng giúp gì cho Naevia.
Làm sao để lấy lại tự do, thậm chí tìm cô ấy,
Khi mà sẽ bị bọn La Mã săn lùng như loài chó ghẻ?
Nhập hội với tôi, và 2 ta sẽ tìm cô ấy.
Anh biết đấy, nếu trong hoàn cảnh khác, chúng ta đã có thể là anh em.
Nhưng giờ thì không.
Tôi phải giành được tự do từ đấu trường.
Vậy chúng ta trở thành vật cản cho nhau rồi.
Cả 2 ta.
Nhưng nếu tôi gục, anh phải hứa sẽ đi tìm Naevia và trao tự do cho cô ấy.
Và tôi cũng sẽ bắt anh hứa lấy mạng Batiatus, nếu anh giành chiến thắng.
Mai nhé.
Một trong chúng ta sẽ chết.
Sợ rằng định mệnh là như vậy.
Ông chủ
Ngươi có lấy được thứ ta cần cho ngày mai không?
Ngài Marcellus giúp chúng ta rất nhiều.
Ra đi.
Varro có con mắt tinh đời đấy.
Nói chuyện công đi.
Marcellus cho ta cái gì nào?
Giải pháp cho 1 vấn đề khó chịu.
Một vài giọt vào cốc, và số phận sẽ được định đoạt.
Nó không được giết hắn.
Các vị khách phải được chứng kiến một trận đấu công bằng, để họ không nghi ngờ gì cả.
Nó sẽ làm Crixus yếu đi, và Spartacus sẽ có lợi thế.
Kỳ diệu thật.
Một thứ nhỏ bé, có thể quật ngã cả 1 huyền thoại.
Ai cũng gục hết.
Chỉ thời gian và phương pháp là khác nhau.
Ngươi làm đi.
Hành động này, sẽ là kết cục cho thằng Gaul kia.
Crixus đánh những đòn hiểm ác.
Hắn thể hiện thật sự khi đối thủ là Spartacus, không như thằng ngốc Varro.
Varro tội nghiệp.
Hắn chẳng có cơ hội nào phải không nhỉ?
Crixus, dù sao, vẫn đe dọa đến sự sống và danh hiệu của nhà vô địch.
Hẳn rồi.
Thằng Gaul vẫn sẽ bất ngờ.
Với cái kết đau khổ.
Xin lỗi.
Sáng hôm đó.
Dòng tộc Batiatus cao quý đã phải nhún nhường...
Khúm núm trước những "may mắn" mà chúa đã trao cho chúng ta.
Em sẽ dùng từ "phước lành" thì hơn.
"May mắn" thực ra chỉ có ý nghĩa về tiền tài.
Ờ thì "phước lành".
Oh, Quintus, Đã có ai được như vậy trong cái thành phố này?
Cha anh sẽ rất tự hào.
Thằng già ngu si sẽ phát điên vì ghen tỵ khi bị lu mờ bởi thằng con vô dụng của hắn mất.
Ông ấy yêu anh mà, Quintus.
Nhưng ông ta chưa bao giờ tin tưởng anh.
Trong khi chúng ta còn sống để thấy cái nhà này vút lên bởi đôi cánh của anh!
Con trai chúng ta sẽ thừa hưởng cả một đế chế lớn đấy!
Đế chế này sao?
Eh, nền móng đã dựng xong rồi.
Hôm nay ta bắt đầu xây thôi!
Spartacus and Crixus!
Kẻ thù không đội trời chung, trong cuộc chiến sinh tử!
Cả đất nước này sẽ thì thầm sự đố kị vì không có ân huệ chiêm ngưỡng trận này.
Nó sẽ là điều khó lãng quên.
Anh sợ ý chí của em bắt đầu mềm yếu rồi.
Như đá.
Em chỉ muốn kết thúc một điều quan trọng, và cho một người nào đó.
Ashur đã lo việc đó.
Đừng nghĩ về quá khứ bất hạnh nữa, hãy nghĩ về tương lai huy hoàng đi.
Bữa tiệc này có thể làm cho cánh tay run rẩy.
Kể cả những người đã có nhiều kinh nghiệm.
Cám ơn.
Hãy bình tĩnh. cô sẽ làm tốt ở đây.
Tôi có linh cảm như vậy.
Anh được phép ăn trên bàn của chủ nhân sao?
Tôi chuẩn bị cái này như vật cống cho Crixus, trước trận chiến với nhà vô địch
Vậy là thần linh sẽ phù hộ nó, và ban cho anh ta sức mạnh để giết Spartacus.
Tôi sẽ ghi nhớ lời cầu nguyện.
Tôi không nghĩ Spartacus sẽ chết hôm nay đâu.
Tôi nghe nói Crixus từng đánh bại hắn trên đấu trường tại lễ Vulcanalia.
Sao anh chắc chắn thế về việc Crixus sẽ bại trận?
Tôi chắc chắn cho rất nhiều thứ trong bức tường này.
Vẻ đẹp của cô chẳng hạn.
Aurelia.
Cần cô giúp một tay dưới sân tập.
Hãy ở gần anh
Đừng để bị lạc, và ta sẽ ra ngoài kia
Không cần anh dắt tay em đâu.
Thằng buồi này, anh chỉ muốn mày được an toàn!
Nói to lên, và mọi việc sẽ hỏng hết.
Ha, tôi muốn thấy cái roi đó biến mất, cùng với cánh tay đang cầm nó.
Doctore là một người đáng kính trọng.
Tôi không muốn ông ấy chết cùng bất cứ nô lệ nào.
Anh như cứt nước đái ý.
Rhaskos và bọn khác, sẽ không theo ý ta nếu không có Crixus.
Họ sẽ hiểu ra thôi.
Crixus chết, và chỉ có một nhà vô địch đang đứng.
Doctore.
Nước?
Kiểu tiệc tùng này hay được đi lung tung nhỉ.
Liệu có thể nữa không, hãy đi đến một chỗ an toàn.
Không được.
Kể từ khi anh cướp Varro đi.
Tôi luôn khinh miệt mình vì đã làm việc đó.
Tôi bị ra lệnh làm thế
Anh đổ lỗi cho Batiatus.
Rất nhiều thứ.
Nhưng không phải điều này.
Thằng bé Numerius đã ra lệnh kết thúc cuộc chơi bằng cái chết của anh ấy.
Và tôi phải tin một người đã làm mọi thứ để thắng?
Đừng nghĩ tôi là con ngốc.
Ashur chuẩn bị đồ ăn cho Crixus, và nói rằng anh sẽ có được chiến thắng chó chết đó.
Chúng bỏ độc anh ta?
Varro cũng bị vậy phải không?
Nhờ đó anh mới thắng cuộc?
Tôi không biết gì cả.
Kể cả là sự thật, tôi vẫn cầu cho Crixus lấy mạng anh trước khi anh ta chết.
Ngươi phản bội ta.
Và ta đến để nghe ngươi nói lỗi lầm đó không phải của ngươi.
Không thể trách ngươi vì sự yếu đuối.
Tất cả đàn ông đều thế, khi phụ nữ ngay trước mặt.
Ta bỏ qua điều đó.
Ta mong muốn 1 câu trả lời chân thật.
Hãy nói rằng Naevia không có nghĩa lý gì với ngươi.
Bà buộc tôi phải nói dối rồi.
Vậy sẽ ra sao với con của chúng ta?
Con ư?
Thụ thai đúng vào lần cuối cùng.
Chúa đã phù hộ ta.
Sao bà biết tôi là cha?
Mà không phải ông chủ?
Ta cảm thấy dòng máu của nhà vô địch, phình ra trong ta.
Ta nhận ra là ngươi, Crixus.
Tôi thường mơ thấy, trong một khoảng tĩnh lặng, tôi có con với Naevia.
Chúng ta chẳng còn gì nữa.
Crixus...
Ta không định sẽ kết thúc thế này.
Crixus bắt đầu thọt rồi.
Những kỷ niệm cũng thế.
Anh yếu đi vì họ đã đầu độc anh!
Kết thúc hắn đi!
Họ muốn anh chết.
Tôi không muốn thế.
Nhập hội đi, Người anh em.
Và cái nhà của Batiatus sẽ bị kéo đổ.
Giết con chó đó!
Spartacus.
Argh!
Giết chúng!
Giết sạch bọn chúng!
Đừng làm mọi người hoảng hốt!
Mọi thứ đang trong tầm kiểm soát.
Làm ơn.
Hắn định giết anh.
Con cầm thú đó.
Ta phải ổn định việc này!
Bọn chó lính gác đâu rồi?!
Cô đứng đó làm gì?
Mau gọi người đến!
Tôi sẽ gọi cực nhiều người đến.
Argh!
Hamilcar!
Crixus!
Điều điên rồ gì đây?!
Spartacus chỉ ra con đường.
-Hắn là một con chó không có danh dự! -Cái nhà này không có danh dự!
Batiatus ra lệnh giết vợ anh ấy!
Và Bà chủ...
Bỏ độc tôi, vì tôi đóng đinh vào tim bà ấy.
Cả đời tôi đã dành cho doanh trại này!
Không, chúng cướp nó từ ông.
Từ tất cả chúng ta.
Ông muốn tôi đặt niềm tin nơi ông, tôi cũng muốn điều đó.
Làm rạng danh chúng tôi, và kết liễu cái nhà bẩn thỉu này đi.
Đi đi.
Không!
Lần này là em cứu anh, Anh trai...
Ahhh!
Các bạn tôi.
Chúng ta đang cực an toàn vì ở trong biệt thự.
Tình trạng đã được kiểm soát!
Hãy bình tĩnh.
Thuộc hạ của tôi giờ đây đang cố để đối phó với những...
Chúng mất trí rồi!
Con đĩ Ilithyia đâu mất rồi?
Đi thôi! đi khỏi chỗ này!
Khóa cửa lại.
Không cho ai qua hết.
Còn các vị khách?
Ta là phu nhân của Legatus.
Khóa cửa lại mau!
Ilithyia!
Mở cửa ra!
Ngươi có nhớ những gì ta nói?
Cũng trong căn phòng này?
Rằng nếu có thêm điều gì về sự ra đi của Barca, ngươi và ta sẽ có chuyện để nói.
Doctore...
Câm mồm vào.
Tao đã nhìn thấy mày rót mật vào tai, thực ra toàn chất độc
Vấy bẩn vinh quang của căn nhà này.
Mày sẽ giết một người không vũ khí?
Cũng đéo vinh quang lắm đâu?
Xem mày nhớ được những gì tao đã dạy mày nào.
Khi mày còn là người.
Cánh cửa...
Người của Glaber...
Khóa cánh cửa đó rồi...
Ilithyia.
Sao nó lại làm như vậy?
Mẹ ơi!
Quintus... Chạy đi!
Đi thôi
Mấy con hàng La Mã tới đây!
Chúng ta chết chắc rồi.
Không, ta sẽ giành lại ngôi nhà.
Dẫn Numerius đi trốn mau.
Đi thôi.
Tôi biết một chỗ.
Bà đi đâu?
Đến chỗ chồng tôi.
Và Spartacus sẽ chết.
Bi đát quá.
Mày nghĩ như này sẽ khiến mọi chuyện khác đi?
Kể cả chết đi,
Tay tao vẫn còn được cảm nhận sau âm mưu giết Barca, và cái chết của Phán quan
Nó còn giúp cưỡng đoạt sự bảo trợ từ Glaber.
Mọi cột đỡ, viên đá trong cái nhà này đều in dấu của Ashur hết!.
Chúng in dấu sự bội bạc của ngươi.
Bội bạc của ta ư?
Ngươi đã từng bênh vực Ashur,
Lúc mà thằng nào cũng chào mừng tao, cùng sự nhạo báng và khinh bỉ.
L^n` mẹ nó!
Mày đã nhận những gì đáng nhận!
Cho Barca và tất cả những người bị mày phản bội,
mày hết thời rồi.
Vậy đây là những gì trên đấu trường.
Máu mày chỉ vấy bẩn cát ở đó.
Vậy hãy cho tôi chết như là một Gladiator.
Làm ơn, Doctore.
Quà chia tay...
Ashur!
Quintus...
Quintus?
Bà đã đúng.
Giữa chúng ta chẳng còn gì!
Naevia ở đâu?
Ở đâu?!
Đưa ta và chồng ta ra khỏi biệt thự và ta sẽ nói cho ngươi.
Tôi không tin bà.
Làm ơn đi...
Crixus...
Con của chúng ta...
Thà rằng nó chết, còn hơn ngậm vú của bà.
Ta phải ẩn mình đi...
Nó là của cậu?
Cái giọng nhỏ nhẹ đó.
Chính nó đã cướp đi Varro khỏi cuộc đời này?
Varro?!
Hắn đáng chết!
Hắn chả là gì cả!
Cậu thì biết gì về một người đàn ông?
Anh ta có thể ru cho con ngủ, trong vòng tay anh ấy?
Hoặc lau đi những giọt nước mắt trên má, khi tôi quá xúc động?
Cậu có biết người cha?
Người chồng đó?
Không phải là người hoàn hảo.
Nhưng anh ấy là của tao!
Anh ấy là của tao!
Của tao!
Yaaa!
Của tao!
Của tao! Của tao!
Ahhh!
Anh ấy là của tao!
Yaaa!
Của tao!
Aurelia...
Yên nào.
Xong rồi.
Hãy trông chừng cô ấy.
Vẫn chưa đủ sao?
Bao nhiêu người phải chết nữa?
Tôi chỉ cần một nữa thôi.
Tao là ông chủ!
Tao sẽ lôi tim chúng mày ra!
Quintus...
Lucretia!
Mày định làm gì?
Ôm vợ mày lần cuối?
Cảm nhận sức ấm tỏa ra từ đó?
Mùi vị của môi nó?
Bao nhiêu người mày sẽ giết?
100?
1000?
Chỉ cần một đứng đây thôi, giữa mày với nó.
Ra chỗ bà ta đi.
Nói rằng kể cả chúa trời cũng không chia tách được bọn mày.
Dối trá!
Như mày đã từng làm với tao và vợ tao.
Oenemaus...
Mày chẳng là gì với tao cả!
Tao đã cho mày tất cả!
Tao cho mày lựa chọn để chấp nhận số phận!
Và giờ mày bị hủy hoại bởi nó
Tôi làm những việc này chỉ vì tôi phải làm thế.
Nợ máu phải trả bằng máu.
Chúng ta đã sống và mất mát, cho ý chí của chủ nhân quá lâu rồi.
Tôi không muốn thế nữa.
Không muốn nhìn người anh em qua đời chỉ vì thú vui giải trí.
Tôi không muốn nhìn thấy tim người khác bị lôi khỏi lồng ngực và tắt thở chẳng vì lý do gì
Tôi biết mọi người đều muốn vậy
Nên mọi chuyện xong rồi.
Xong hết rồi.
Sinh mạng giờ là của các bạn.
Hãy đi con đường riêng của mình...
Hoặc ở lại với chúng tôi,
Và cùng nhau khiến thành Rome run sợ.
GET WELL SOON SPARTACUS
Sync by honeybunny Dịch bởi:hettientieuanhdibannguoiyeu@yahoo.com